Derecho de familia


Glosario

Una visión general de los términos legales más comunes asociados con Derecho de familia, Divorcio, Custodia de menores, y Manutención de menores.
Las palabras de este glosario se definen como se utilizan más comúnmente en relación con el caso de la ley de familia.

Un B C D E F G H ME J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Acción (igual que la causa de la acción.) El término legal para lo que comúnmente se llama una demanda.

Acuerdo La resolución oral o escrita de las cuestiones controvertidas que se incorporen a una orden judicial, juicio o decreto.

Pensión Manutención del cónyuge. Igual que el mantenimiento.

Pensión alimenticia en bruto Manutención conyugal en un solo pago o suma total fija en cuotas periódicas. A veces se llama pensión alimenticia de suma global.

Alegación Declaración de hechos contenido en un alegato, estableciendo lo que el abogado pretende probar.

Beneficiario alternativo El cónyuge que recibe beneficios de jubilación como resultado de estar casado con el individuo que fue empleado y participó en el plan de jubilación.

Apelación -El proceso por el cual un tribunal superior revisa los procedimientos en un tribunal inferior y determina si hubo un error reversible. Si es así, el Tribunal de apelación modifica la sentencia o remitirá el caso al tribunal inferior para un nuevo juicio.

Aspecto  -lA presentación formal por un acusado a la jurisdicción de la corte después de haber sido atendida una citación o sabiendo que la queja ha sido presentada. El aspecto también se refiere a la presencia física de una parte en una audiencia en la corte.

Bifurcación  -eL juicio de un caso en dos partes. En la primera parte se termina el estado civil. La segunda parte consiste en el juicio sobre asuntos relacionados con la división de propiedad, pensión alimenticia, manutención de menores, custodia o honorarios de abogados.

Cambio de sede  -uN cambio de magistrados ante el cual el caso debe ser juzgado, solicitado por una parte a la acción que considere que el juez original tiene prejuicios.

Reclamación   -uN cargo por un cónyuge contra el otro.

Propiedad de la comunidad  -tOdos los ingresos y bienes (independientemente de quién posea el título) adquiridos por los cónyuges durante el transcurso de su matrimonio, con la excepción de los bienes adquiridos por herencia o regalo. La forma de división difiere entre los Estados de propiedad de la comunidad, pero la tendencia es hacia la división equitativa. (ver propiedad conjunta)

Desacato al Tribunal   -eL incumplimiento intencional de una orden judicial, sentencia o decreto de una de las partes en la acción. Asimismo, cualquier acto intencional de una persona, sea o no una de las partes en la acción, que interfiera con el procedimiento judicial o que de alguna manera contravenga la autoridad o la dignidad de la corte. El desacato de la corte se castiga con multa o encarcelamiento.

Caso impugnado   -cUalquier caso en el que la Corte deba decidir una o más cuestiones que no hayan sido acordadas por las partes. Todos los casos se consideran impugnados hasta que se hayan acordado todas las cuestiones.

Costo base  -El costo de bienes inmuebles o de inversión que consiste en el precio de compra más el costo de mejoras de capital. Esta suma combinada restada del precio de venta calcula la ganancia o pérdida de capital para propósitos tributarios.

Cuenta  -uNa declaración de hechos en un alegato que constituya el caso del abogado o causa de acción. Una súplica puede contener uno o más recuentos, por ejemplo, un conteo para el divorcio y contar para la separación legal. En algunos casos los conteos se abogan por separado, y en otros se combinan.

Orden judicial  -lA sentencia escrita de la corte. Ver pedido

Examen cruzado  -eL interrogatorio de un testigo presentado por la parte contraria en juicio o en deposición. El propósito es probar la verdad de ese testimonio o desarrollarlo más.

Declaración  -uNa declaración escrita de hechos bajo juramento y firmada ante notario público u otro oficial que tenga autoridad para administrar juramentos.

Decreto  -lA decisión final del juez sobre una acción de divorcio, separación legal o anulación. Lo mismo que el juicio.

Orden predeterminada o fallo predeterminado  -uNa orden o sentencia dictada por el tribunal sin que el otro bando sea oída porque no se declararon en el plazo permitido o no aparecieron en la audiencia.

Deposición  -eL testimonio de un testigo sacado de la corte bajo juramento y reducido a la escritura. Las deposiciones más comunes son las deposiciones de descubrimiento tomadas con el propósito de descubrir los hechos sobre los cuales se basa la reclamación de una parte o descubrir la sustancia del testimonio de un testigo antes del juicio. La deposición puede ser usada para desacreditar a un testigo si él o ella cambia de testimonio. Las deposiciones de evidencia se utilizan para preservar el testimonio de un testigo que no podrá presentarse en el juicio.

Examen directo  -El interrogatorio inicial de un testigo por el abogado que llamó al testigo al estrado.

Descubrimiento  -pRocedimientos seguidos por abogados para determinar la naturaleza, alcance y credibilidad de la reclamación de la parte contraria. Los procedimientos de descubrimiento incluyen deposiciones, interrogatorios escritos y avisos para producir documentación relacionada con las cuestiones que se decidan en el caso. Los exámenes psicológicos y las investigaciones del servicio social judicial también forman parte del descubrimiento.

Discreción de la corte  -eL área de elección a disposición de un juez para tomar una decisión legalmente aceptable sobre su interpretación de las pruebas.

Un B C D E F G H ME J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Emancipación  -eL punto en el cual un niño menor de edad es mayor. Los niños se emancipan en la mayoría de los Estados al alcanzar la edad de dieciocho o veintiuno años, o al casarse, el empleo a tiempo completo, o entrar en los servicios armados. La emancipación termina el deber de apoyar a menos que los estatutos de un estado requieran apoyo para los discapacitados o para los propósitos educativos, es decir, la escuela secundaria o la Universidad.

División equitativa de la propiedad  -uN sistema de división de los bienes adquiridos por los cónyuges durante su matrimonio en relación con un procedimiento de divorcio. La división se basa en una variedad de factores equitativos, incluyendo la contribución financiera relativa, la contribución como ama de familia y la respectiva necesidad. El título de propiedad a nombre de cualquiera de los cónyuges no necesariamente limita el derecho de la corte a otorgar esa propiedad al otro cónyuge como parte de una división equitativa.

Evidencia  -dOcumentos, testimonios u otros materiales demostrativos ofrecidos a la corte para probar o refutar alegaciones en los alegatos.

EX parte  -lA solicitud de socorro judicial sin la presencia de la otra parte, ya sea por falta de aviso o por la elección de la otra parte que no aparezca.

Fundación  -lAs pruebas que deben presentarse antes de formular ciertas preguntas o de ofrecer pruebas documentales en juicio.

Motivos de divorcio  -lAs circunstancias legales que deben ser probadas antes de que un divorcio pueda ser concedida. California es un estado "sin fallas" y sólo requiere una declaración de que las partes tienen diferencias irreconciliables.

Audiencia  -cUalquier procedimiento ante el tribunal donde se toma el testimonio o los argumentos ofrecidos por los abogados con el propósito de resolver asuntos controvertidos.

Asimiento-inofensivo  -Cuando un cónyuge asume la responsabilidad por una deuda u obligación y promete proteger al otro de cualquier pérdida o gasto en relación con ella.

Testigo hostil  -Un testigo que demuestre tantos prejuicios durante el examen directo que la parte que ha llamado al testigo puede interrogar. La mayor flexibilidad del interrogatorio permite al interrogador formular preguntas principales y atacar la CredAbility del testigo hostil.

Acusación   -El acto de probar, ya sea por una declaración incoherente anterior u otras pruebas contradictorias de que un testigo está mintiendo.

Indemnización  -Prometer reembolsar a otra persona en caso de una pérdida anticipada; igual que sostener-inofensivo.

Judicial   -uNa orden de la corte que prohíbe que alguien haga un acto en particular que es probable que cause daño físico o mental o pérdida de propiedad a otra parte.

Decreto prejudicial  -uNa sentencia de la corte que no sea definitiva hasta el paso de un cierto período de tiempo. Durante el período prejudicial las partes no pueden contraer matrimonio.

Interrogatorios  -uNa serie de preguntas escritas servidas a la parte contraria con el fin de descubrir ciertos hechos con respecto a las cuestiones controvertidas en un procedimiento matrimonial. Las respuestas a los interrogatorios deben estar bajo juramento y archivadas dentro de un período de tiempo prescrito.

Joint (propiedad)  -Propiedad sostenida en nombre de más de una persona. (también llamado propiedad de la comunidad y propiedad conyugal.)

Juicio   -La orden de la corte sobre una cuestión controvertida; igual que el decreto.

Jurisdicción  -El poder de la corte para dictaminar sobre cuestiones relativas a las partes, sus hijos o sus bienes.

K-N/A

Un B C D E F G H ME J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Separación legal  -uNa causa de la acción para la ayuda mientras que los cónyuges están viviendo separados y separados; en muchos Estados esto se llama mantenimiento separado. Las acciones para la separación legal proveen para el mantenimiento, la custodia del niño, y el apoyo pero generalmente no preven la división de la característica. Un decreto de separación legal no disuelve el matrimonio y no permite que las partes se casen de nuevo.

Factores de apalancamiento  -Consideraciones particulares, basadas en las prioridades de las partes, que los inducen a resolver cuestiones controvertidas. El empleo experto de estos factores controla generalmente el resultado de un establecimiento.

Pensión alimenticia  -Manutención conyugal en un solo pago o suma total fija pagada en cuotas periódicas. A veces se llama Pensión en bruto.

Propiedad conyugal -los ingresos acumulados y los bienes adquiridos por los cónyuges durante el matrimonio, sujetos a una distribución equitativa por la corte. Los Estados variarán en su definición precisa de lo que se incluirá en los bienes conyugales, a veces exceptuando las propiedades adquiridas por el regalo o la herencia. (ver propiedad de la comunidad o propiedad conjunta)

Juicio -Un ensayo que se termina antes de su terminación, como resultado de la ocurrencia de algún error fundamental que haría inválido el ensayo. Después de un juicio nulo, el caso debe ser intentado de nuevo desde el principio.

Movimiento -Una solicitud escrita o oral a la corte para un alivio particular, como apoyo temporal, requerimiento judicial o honorarios de abogados.

Divorcio sin culpa  -Un sistema de disolución matrimonial por el cual se concede el divorcio sin necesidad de sondear a una de las partes culpable de mala conducta marital.

Propiedad no marcial  -El término dado a la propiedad poseída antes del matrimonio o adquirida durante el matrimonio por donación o herencia en algunos Estados de distribución equitativa. Igual que la propiedad separada.

Para  -La decisión del Tribunal sobre una cuestión controvertida que exija a las partes hacer ciertas cosas o establecer sus derechos y responsabilidades. La orden se reduce a la escritura y puede ser firmada por el juez y archivada ante el Tribunal por acuerdo, sin necesidad de una audiencia en la corte.

Orden de protección  -Los tribunales estatales proporcionan una amplia protección contra las personas maltratadas, amenazadas, acosadas o explotadas, sus hijos y sus bienes al emitir órdenes de protección contra el abusador. Las peticiones de orden de protección pueden presentarse en tribunales civiles o penales. Las violaciones de estas órdenes pueden ser enjuiciadas como crímenes en la corte penal o como desacato del tribunal civil.

Para mostrar la causa/mociones temporales  -Una solicitud a la corte para la relevación interina en espera del decreto final de divorcio, separación legal o anulación. Los movimientos temporales típicos incluyen mociones para Pensión temporal, manutención de menores, honorarios de abogados, custodia, visitación, cumplimiento o modificación de órdenes temporales previas. La corte entra en una orden temporaria después de escuchar una moción temporaria.

Patriae de parens  -Una doctrina por la cual el estado tendrá jurisdicción sobre cualquier niño menor que viva dentro de sus fronteras. Esta doctrina es la base sobre la cual ciertos Estados asumirán la jurisdicción en las disparaciones de custodia de los niños, aunque una acción de divorcio fue decidida o está pendiente en otro Estado.

Jurisdicción personal  -El poder de la corte para ordenar a un cónyuge que haga algo en particular, como pagar pensión alimenticia o manutención de los hijos.

Petición  -eL alegato inicial en una acción de divorcio, separación legal, paternidad o anulación, estableciendo las alegaciones sobre las que se basa el socorro solicitado. Se llama a una queja en algunos Estados.

Peticionario   -eL partido que archiva la demanda. Igual que el demandante.

Planificar participante  -El cónyuge empleado que participa en el plan de beneficios de jubilación que está sujeto a la división por una orden de relaciones domésticas cualificada en el divorcio.

Suplicando  -sOlicitud formal por escrito a la corte para su relevo y su respuesta por escrito. Los alegatos incluyen quejas, respuestas, peticiones, respuestas, mociones y todos los contraalegatos.

Oración  -eSa porción de una súplica, generalmente en el extremo, que especifica la relevación pedida de la corte.

Privilegio  -El derecho de un cónyuge a hacer admisiones a un abogado, religioso o psiquiatra que no sean admitidos posteriormente en pruebas.

Un B C D E F G H ME J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

QDRO   -Los stands de Orden de relaciones domésticas calificadas, los medios proporcionados bajo la ley federal (ERISA) para dividir los beneficios de jubilación entre los cónyuges involucrados en una relación doméstica (disolución de matrimonio, apoyo, o separación) procediendo.

Manutención  -ESto representa Orden de manutención médica calificada, los medios proporcionados bajo la ley federal para requerir que las compañías de seguro de salud del grupo proporcionen la cobertura médica para los niños de un padre asegurado que pasa por un divorcio.

Refutación  -La introducción de pruebas en un ensayo que responda a la nueva cuestión planteada por el demandado en una etapa anterior del juicio.

Alivio   -Cualquier parte en una demanda le pide a la corte que haga: disolver el matrimonio, apoyar el premio, hacer cumplir una orden o decreto de la corte anterior, dividir la propiedad, prohibir cierto comportamiento, descartar la queja de la otra parte, y así sucesivamente.

Reubicación  -eL término utilizado para describir los casos en que el padre Custodio pide permiso para trasladar la residencia de un menor de edad del estado donde se introdujo el divorcio o la última orden de custodia. También se conoce como casos de mudanza.

Demandado   -eL que defiende el pleito traído por otro. Igual que el acusado.

Respuesta   -El alegato presentado en respuesta a las alegaciones de una petición. La respuesta puede también alegar defensas afirmativas a esas alegaciones.

Reglas de prueba  -Las normas que rigen el método de presentación y admisibilidad de las pruebas orales y documentales en las audiencias o deposiciones judiciales.

Un B C D E F G H ME J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Propiedad separada  -El término dado a la propiedad poseída antes del matrimonio o adquirida durante el matrimonio por donación o herencia en bienes comunitarios y algunos Estados de distribución equitativa. Igual que la propiedad no marital.

Compensación  -Una deuda o una obligación financiera de un cónyuge que es deducido por el Tribunal de la deuda de obligación financiera de la otra.

Establecimiento  -La resolución concertada de las cuestiones controvertidas.

Acuerdo de liquidación  -El asentamiento reducido a un documento escrito.

Status quo  -El estado actual de las cosas; dejando las cosas como están sin modificación o alteración. "cosas" pueden ser cualquier cosa, desde arreglos de visitas a derechos de propiedad.

Estipulación  -Un acuerdo entre las partes o su abogado, generalmente en relación con los compañeros de procedimiento.

Subpeona  -Un documento servido a una persona que no es parte en la acción, requiriendo que él o ella aparezca y dé testimonio en una deposición o audiencia de la corte. Una citación es normalmente acompañada por un honorario del testigo ser por el estatuto, así como la tarifa del kilometraje para los costes del transporte hacia y desde el lugar a el cual el individuo es citado. El incumplimiento de la citación podría resultar en castigo por la corte.

Citación  -Una notificación por escrito al demandado de que se ha iniciado una acción en su contra y exigiendo que el demandado aparezca dentro de un período de tiempo determinado para responder a la queja.

Movimientos temporales/orden de mostrar causa  -Una solicitud a la corte para la relevación interina en espera del decreto final de divorcio, separación legal o anulación. Los movimientos temporales típicos incluyen mociones para Pensión temporal, manutención de menores, honorarios de abogados, custodia, visitación, cumplimiento o modificación de órdenes temporales previas. La corte entra en una orden temporaria después de escuchar una moción temporaria.

Testimonio  -Declaraciones bajo juramento por un testigo en una audiencia judicial o deposición.

Juicio  -Una audiencia judicial formal para decidir las cuestiones controvertidas planteadas por los alegatos.

U-N/A

Desocupado -CUando una orden judicial, sentencia, o decreto es de alguna manera defectuoso, es desocupado-es decir, eliminado-y o bien una orden de sustitución se introduce o se concede una nueva audiencia, que en última instancia, dará lugar a un nuevo orden, juicio o decreto.

Sin prejuicio -lAs órdenes, sentencias y decretos que se introducen sin prejuicios pueden ser modificados en un empate posterior sin la necesidad de probar un cambio material en circunstancias que justifiquen la medicación. Las órdenes se introducen normalmente sin prejuicio alguno por acuerdo en lugar de como resultado de una audiencia judicial.

X-N/A
Y-N/A
Z-N/A

Un B C D E F G H ME J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

¿Tiene preguntas sobre el divorcio?

Llamar 1 (800) divorcio o (619) 243-0888

Para obtener sus preguntas de teléfono respondidas sin cargo!
Revisión de casos gratuitos (619) 243-0888